Hallo Erik,

zur Zeit ist es sehr windig hier in Ban Bangsak. Nicht nur die Natur, sondern auch die Situation hier bereiten den Menschen im Dorf erschwerte Verhältnisse. Alle, und damit meine ich auch die Deutschen und die Volunnteers, ziehen an einem Strang. Alle wissen, dass die Arbeiten auf Hochtouren laufen und dass man jetzt schon mit dem Verputzen beginnen kann.

Am 6. März hatten wir unser ISAR-Team aus Duisburg verabschiedet. Doch bevor Schicht im Schacht war, haben wir die Schecks, die durch die Rettungsstaffel ISAR gesammelt wurden, in Empfang genommen. Alles in allem 45.000 Euro.

Die ISAR Leute haben mich besucht, weil ich ihnen unmittelbar nach der Katastrophe von der Botschaft als Dolmetscher zugeteilt wurde, und sie wohl mit meiner Arbeit zufrieden waren.

Durch ihren Besuch in Ban Bangsak wollten sie einfach nur sehen, wie der Aufbau bei uns läuft. ISAR hat dann noch eine Motorsäge für die noch folgenden Aufräumarbeiten hinterlassen. Auch die Kinder haben Geschenke bekommen.

Und das wichtigste: In Ban Bangsak gibt es jetzt Strassen-
schilder aus Deutschland. Offiziell ist es zwar noch nicht, wir werden aber versuchen, sie offiziell zumachen.

Wenn jetzt schon ersten beiden Strassen nach Kevelaer und Duisburg benannt wurden, liegt es daran, dass die ISAR Truppe die Schilder in Deutschland fertigen liess und nach Thailand mitbrachte.

Alles im allen ist das ganze Projekt hier ein ganz besonderes Ding. Alle verfolgen ein gemeinsames Ziel, und dabei kommen sich die Leute hier vor allem menschlich näher.

Volker freut sich über sein Batikgeschenk

Am Abend haben die Morgans der ISAR-Gruppe noch ein Geschenk gemacht.

Einfach schön!!!!

Willi